报答对你有恩的冯部长
“♪ But there are always people in this world trying again like me ♪ and repay Chief Feng who you're indebted to.”
THE DIALOGUE REEL
土膏可以换得钻石 寄到总部 获得文件
“♪ But there are always people in this world trying again like me ♪ Opium can be exchanged for diamonds. Send it to the headquarters, obtain the documents,”
报答 对你 有恩 的冯部长
“♪ But there are always people in this world trying again like me ♪ and repay Chief Feng who you're indebted to.”
“No wonder he thought I'd leave with Feng Youjin.”
“You're only doing this out of personal obligation to him.”
In Chinese culture, receiving a significant favor creates an enduring moral debt (en) that one is socially and ethically obligated to repay.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to repay; to requite a favor
Commonly used when talking about repaying someone's kindness, mentorship, or support.
has been kind/generous to you; is your benefactor
A formal and emotionally weighty phrase indicating deep moral indebtedness to someone.
