当然是我大获全胜了
“Of course, I won a complete victory.”
THE DIALOGUE REEL
对不对
“right?”
当然是 我 大获全胜 了
“Of course, I won a complete victory.”
像他这种跳梁小丑 只会成为我 成功路上的垫脚石
“A buffoon like him will only become a stepping stone on my path to success.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In competitive professional settings, asserting total dominance over rivals serves to establish personal authority and rally confidence among peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to win a complete victory; to score a sweeping success
A useful formal four-character idiom (chengyu) often used in spoken Chinese to brag about unambiguous success.
Indicates a completed state, adding finality and triumphant emphasis to the declaration of victory.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“♪ Let me understand myself more clearly ♪ and victory. That's right.”
“then you've already won half the battle. Understand?”
“will be the winner. For instance, let's say”