可抓到人了 没有
“Did you catch anyone? No,”
THE DIALOGUE REEL
“That's why I rushed here from my post.”
可 抓到人了 没有
“Did you catch anyone? No,”
那人听到些风声 提前溜走了 不过白枫已去追查
“the suspect heard rumours and escaped beforehand. But Bai Feng has gone to investigate.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Splitting the question into '可抓到人了' and an emphatic follow-up '没有' conveys heightened urgency and impatience to know the outcome immediately.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
catch the person / capture the suspect
A common verb-result complement structure indicating the successful capture of someone.
Indicates completion of the action of catching someone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I caught you.”
“If I still can't catch the culprit for you, I'd be utterly useless.”
“Come catch me! Come on! That's too much!”
“I've got you!”
“You dare say we haven't caught anyone?”
“Capture them alive!”