《Fate Chooses You》 S1·E14 (29:44)
HSK 7
sān shí méi gōng shān yù pái
三十枚宫山玉牌
“for thirty Gongshan Jade Tablets—”
《Fate Chooses You》
S1·E14
TIMECODE: 29:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sān shí méi bù xiǔ dān
三十枚不朽丹
“Thirty Immortality Pills”
sān shí méi gōng shān yù pái
CURRENT FOCUS
三十 枚 宫山玉牌
“for thirty Gongshan Jade Tablets—”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fēn háo bù chā
分毫不差
“not one pill more.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
VERIFYING TRANSACTION
Tone:
OBJECTIVE
Emotion:
CALMNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Jade as Value and Identity
In traditional and fantasy Chinese settings, jade items frequently serve as official credentials, faction insignias, or alternative high-value currency.
INTENT TAGS:
#trading
#clarifying_terms
#transaction
#listing
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E14 (29:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus