《Born to Be Alive》 S1·E11 (15:54)
HSK 2
wǒ jué de wèn tí jiù chū zài rén shēn shàng
我觉得问题 就出在人身上
“factors, the problem is”
《Born to Be Alive》
S1·E11
TIMECODE: 15:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè xiē kè guān tiáo jiàn zhī wài
这些客观条件之外
“and other objective”
wǒ jué de wèn tí jiù chū zài rén shēn shàng
CURRENT FOCUS
我觉得 问题 就 出在人身上
“factors, the problem is”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chū zài wǒ men zhè xiē lǐng dǎo gàn bù shēn shàng
出在我们这些 领导干部身上
“the people, us cadres.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
IDENTIFYING ROOT CAUSE
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop blaming external circumstances; the fault lies entirely with us leaders.”
💡 Cultural Insight: Self-Criticism in Leadership
In Chinese administrative and political culture, identifying human factors (especially within leadership) rather than blaming objective hurdles is a classic prelude to collective self-reflection and accountability.
INTENT TAGS:
#accountability
#assertion
#critique
#leadership
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
出在…身上
SPOKEN CHUNK
originates from / lies with [someone]
A pattern used to assign root responsibility or identify the location of an issue.
我觉得
SPOKEN CHUNK
I think / in my view
Standard phrase to introduce an assertion, opinion, or critique in professional discussions.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E11 (15:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus