车票也是他给买的
“And he bought my ticket.”
THE DIALOGUE REEL
是那个杨辉说的
“Yang Hui told me.”
车票 也是 他 给买的
“And he bought my ticket.”
杨辉
“Yang Hui?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Buying transport tickets on behalf of friends or acquaintances is a very common practical favor in Chinese social circles.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
he was also the one who bought it for (someone)
A classic '是...的' focal construction used to emphasize the agent who performed a favor.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and had him cancel the tickets. Cancel?”
“The train tickets are on me!”
“Wasted money on those train tickets.”
“Don't worry. The train tickets are sorted.”
“He booked the high-speed rail ticket but was temporarily dragged away by his teacher. He had no choice.”
“I want to be friends with her. I want to date her. I didn't help her get that ticket for your sake.”