好 那我去找医生开单子
“Okay. I'll go find the doctor.”
THE DIALOGUE REEL
“all of Zhao Jun's bills are on me. Get her into surgery.”
好 那 我去 找医生开单子
“Okay. I'll go find the doctor.”
“Ms. Fang. Juan, once you get the order, use my card to pay.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese hospitals, family or companions often run between counters to get doctor's slips ('kaidanzi') and pay deposits before procedures can begin.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
issue a form/bill/prescription
Very common colloquial term in Chinese hospitals for obtaining payment receipts, test orders, or admission slips from a doctor.
go see the doctor / go find the doctor
Common everyday phrase used when taking the initiative to consult or retrieve paperwork from medical staff.
