《My Destiny》 S1·E21 (08:52)
HSK 4
shén me gǒu pì guī dìng
什么狗屁规定
“Screw that rule!”
《My Destiny》
S1·E21
TIMECODE: 08:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rán hòu ne yóu shòu shāng zhě hé jiā shǔ zì xíng jué dìng zěn me lái chǔ lǐ
然后呢 由受伤者和家属 自行决定 怎么来处理
“After that, it's all up to the injured worker and their family.”
shén me gǒu pì guī dìng
CURRENT FOCUS
什么 狗屁规定
“Screw that rule!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men jī dòng wǒ néng lǐ jiě
你们激动我能理解
“I get that you're upset.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
VENTING FRUSTRATION
Tone:
CONFRONTATIONAL
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“This policy is total nonsense and I refuse to comply with it!”
💡 Cultural Insight: Direct Confrontation with Bureaucracy
In high-stress medical or legal disputes, family members often use colloquial vulgarities to express distrust toward procedural formalities they perceive as cold or unjust.
INTENT TAGS:
#outrage
#rejection
#condemning
#swearing
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
狗屁规定
SPOKEN CHUNK
bullshit rule; absurd regulation
A highly vulgar and aggressive curse used to condemn an institutional rule as completely irrational.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E21 (08:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus