我这次来 是专程给您道歉来的
“I came here specifically to apologize to you.”
THE DIALOGUE REEL
叔叔
“Uncle,”
我这次来 是 专程 给您道歉 来的
“I came here specifically to apologize to you.”
“When I started dating Hu Xiu, I didn't tell her who I really was.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Addressing potential in-laws requires heightened formality (using '您' and explicit terms like '专程') to show sincerity and restore lost trust.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
making a special trip to apologize to you
A highly respectful formula used when visiting an elder or superior to offer an earnest apology.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“specifically to apologize to you.”
“I actually came to apologize.”
“came to apologize today.”
“I came to apologize to you.”