《Live up to Your Youth》 S1·E26 (07:16)
HSK 5
jǐn guǎn zhǎn kāi nǐ de qí sī miào xiǎng
尽管展开你的奇思妙想
“Just unleash your imagination,”
《Live up to Your Youth》
S1·E26
TIMECODE: 07:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yǐ jīng dé dào wǒ de zhēn chuán
“You have already learned everything from me.”
jǐn guǎn zhǎn kāi nǐ de qí sī miào xiǎng
CURRENT FOCUS
尽管展开你的 奇思妙想
“Just unleash your imagination,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fàng kāi nǐ de shǒu jiǎo
放开你的手脚
“let go of your constraints,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
GIVING ENCOURAGEMENT
Tone:
SUPPORTIVE AND INSPIRING
Emotion:
TRUST
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Mentorship and Empowerment
In Chinese hierarchical or master-apprentice relationships, receiving explicit authorization to innovate signifies a major milestone of earned trust.
INTENT TAGS:
#empowerment
#encouragement
#permission
#inspiring
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
尽管
SPOKEN CHUNK
feel free to / do not hesitate to
A very useful adverb placed before verbs to offer unreserved permission or enthusiastic encouragement.
奇思妙想
SPOKEN CHUNK
whimsical ideas / fantastic imagination
A vivid four-character idiom praiseful of outside-the-box thinking and rich creativity.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E26 (07:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus