时间不早了 宇总 我先回去了
“It's getting late. Mr. Xiao, I should go now.”
THE DIALOGUE REEL
我意思是我会努力工作的 这些资料我也会认真看的
“I mean, I'll work hard and do my best. I'll study these materials carefully.”
时间不早了 宇总 我先回去了
“It's getting late. Mr. Xiao, I should go now.”
我虽然很热爱这份工作
“Although I do love this job so much,”
“Work is over for today; I need to go home regardless of any pending expectations.”
Subordinates rarely leave abruptly without formally acknowledging the supervisor (calling them by title + Zong) and invoking an objective reason like the late hour.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it's getting late
The most standard, face-saving conversational transition used to initiate a departure.
I'm heading back now
Polite formulaic leave-taking phrase showing respect to the remaining company or superiors.
Denotes a change of state regarding the hour, reinforcing that the appropriate time to leave has arrived.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“it's getting late. Farewell.”
“it's getting late. Why don't you go back first?”
“It's getting late. I should head back now.”