MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E30 (14:14) HSK 3
shí hòu bù zǎo le yào bù nín xiān huí ba

时候不早了 要不您先回吧

“it's getting late. Why don't you go back first?”

《The First Jasmine》 S1·E30
TIMECODE: 14:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gǔ sī hù

谷司户

“Revenue Clerk Gu,”

shí hòu bù zǎo le yào bù nín xiān huí ba CURRENT FOCUS

时候不早了 要不 您先 回吧

“it's getting late. Why don't you go back first?”

[+1] FOLLOW-UP TURN mù yáng hóu suī yǐ dǎo tái dàn dà lǐ sì de zhù chóng hái duō

穆阳侯虽已倒台 但大理寺的蛀虫还多

“Although Marquis Muyang has fallen, Imperial Court of Judicial Review isn't clean yet.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E30 (14:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus