时间不早了
shí jiān bù zǎo leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(我听你的戏啊 那是听不够啊) ── Previous context
“Stop toasting each other. It's getting late.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(我意思是我会努力工作的 这些资料我也会认真看的) ── Previous context
“It's getting late. Mr. Xiao, I should go now.”
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 就知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 早点休息
→Nuance: 核心意图皆为道别并准备回去
📌 走了
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 到时候你就知道了
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 知道了
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 先走了
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 时间不早
→Nuance: 催促对方回去，增加了关切与借口
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 回去吧
→Nuance: 催促对方回去，增加了关切与借口