MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E19 (30:34) HSK 4
nà ge hào hào tā men zài shí táng

那个浩浩他们在食堂

“Haohao and the others are in the canteen.”

《The Dream Maker》 S1·E19
TIMECODE: 30:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú yào làng fèi diàn bú yào làng fèi diàn

不要浪费电 不要浪费电

“Don't waste electricity.”

nà ge hào hào tā men zài shí táng CURRENT FOCUS

那个 浩浩他们 在食堂

“Haohao and the others are in the canteen.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ de yǔ yī

你的雨衣

“Your raincoat.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: PROVIDING INFORMATION
Tone: INFORMATIVE
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Communal Dining (Shitang)

In Chinese schools and state-run institutions, the 'shitang' (cafeteria) serves as a primary social and communal hub during daily activities.

INTENT TAGS: #locating #informing #clarification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
他们在食堂 SPOKEN CHUNK

they are in the cafeteria / canteen

A fundamental sentence pattern stating the location of a group of people.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E19 (30:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus