就是在食堂工作的叶峰同志吧
“(Chen Donghua) You're Ye Feng from the canteen?”
THE DIALOGUE REEL
师兄久等了 我给您介绍一下 这是我的爱人 叶峰
“Sorry to keep you waiting. Let me introduce you. This is my husband, Ye Feng.”
就是 在食堂工作 的叶峰同志 吧
“(Chen Donghua) You're Ye Feng from the canteen?”
对
“Yes.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In mid-to-late 20th-century China, addressing someone as 'Comrade' coupled with their work unit was the standard courteous way to establish social rapport and acknowledge institutional identity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to work in the cafeteria / canteen
A common descriptive phrase specifying workplace location and occupation.
Comrade Ye Feng
A respectful, socialist-era form of address that can indicate a historical setting or polite professional acknowledgement.
Softens the inquiry and signals an educated guess, seeking confirmation without sounding overly assertive.
