《How Dare You!?》 S1·E20 (22:35)
HSK 4
wǒ zì yǒu liáng cè
我自有良策
“I have a brilliant plan."”
《How Dare You!?》
S1·E20
TIMECODE: 22:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà jiàng shì men xīn shēng yuàn duì yòu gāi rú hé wú fáng
那将士们心生怨怼 又该如何 无妨
“"But the soldiers will be resentful. What then?" "No matter.”
wǒ zì yǒu liáng cè
CURRENT FOCUS
我 自有良策
“I have a brilliant plan."”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè kǒu liáng yī jiǎn
这口粮一减
“Once the rations were reduced,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
REASSURING
Tone:
COMPOSED
Emotion:
CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Do not panic or second-guess me; I have already figured out a solution.”
💡 Cultural Insight: Strategist Composure (Xiong You Cheng Zhu)
In leadership traditions, a commander or minister must demonstrate unshakeable calm and strategic foresight to keep subordinates and allies from panicking.
INTENT TAGS:
#reassurance
#authority
#confidence
#dismissal
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
自有
SPOKEN CHUNK
naturally have; already possess
A literary term indicating inherent capability or having an unrevealed, prepared solution.
良策
SPOKEN CHUNK
sound plan; good strategy
A formal, classical word for an effective measure or clever tactic.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《How Dare You!?》 S1·E20 (22:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus