我教给你多少遍了都能做错
“It's such a simple task. Showed you a million times. But still clueless.”
THE DIALOGUE REEL
这么简单的事
“It's such a simple task.”
我 教给你多少遍了 都能 做错
“It's such a simple task. Showed you a million times. But still clueless.”
那我马上重新剪
“I'll redo it right away.”
“You are completely careless and incompetent; why can't you get this simple thing right?”
In Chinese workplace or apprenticeship cultures, seniors frequently use blunt rhetorical reprimands to instill discipline and emphasize accountability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
taught you / imparted to you
Used when emphasizing the effort expended in instructing someone.
how many times already
A rhetorical expression used to highlight excessive repetition and growing annoyance.
can still get it wrong
Emphasizes incredulity that a mistake occurred despite conditions that should have prevented it.
Marks the cumulative state of having taught the person repeatedly up to this point.
