甭管长啥样 都得说 这大脑门子 指定上庆大
“When adults praise kids for being smart, they say the kids will get into Qingzhou University.”
THE DIALOGUE REEL
“Qingzhou University? Isn't that every parent's choice? When adults praise kids for being smart,”
甭管长啥样 都得 说 这大脑门子 指定上庆大
“When adults praise kids for being smart, they say the kids will get into Qingzhou University.”
“You'll get into Qingzhou University too.”
“People will say anything flattering about a baby's looks just to predict they'll be a genius.”
In traditional folk beliefs, a large, rounded forehead signifies intelligence and wisdom, which modern parents readily link to passing competitive exams for top universities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no matter; regardless of
A highly colloquial northern Chinese equivalent of '不管' (bùguǎn).
broad forehead
Dialectal and colloquial term referring to a prominent forehead, culturally associated with intelligence.
definitely; surely
Colloquial Northern Mandarin term used in place of '肯定' (kěndìng).
Noun suffix used in spoken colloquial language to form affectionate or vivid descriptors.
