你这大脑门子 也是上庆大的料
“You'll get into Qingzhou University too.”
THE DIALOGUE REEL
“When adults praise kids for being smart, they say the kids will get into Qingzhou University.”
你这大脑门子 也是 上庆大的料
“You'll get into Qingzhou University too.”
我
“Me?”
“You really believe that broad forehead makes you top university material, don't you?”
In traditional Chinese folk beliefs, a high or prominent forehead (天庭饱满) is seen as a sign of intelligence and high scholarly aptitude.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
broad forehead; big forehead
Colloquial Northern Chinese term often associated in folk physiognomy with wisdom and promising intelligence.
to be cut out for; to have the makings of
Used to describe whether someone possesses the innate talent or nature required for a specific role or achievement.
Colloquial nominal suffix adding a vivid, regional spoken flavor to the noun.
