MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E19 (21:02) HSK 6
nǐ jiù huì bài zài shén me shì qíng shàng miàn

你就会败在什么事情上面

“is what will defeat you.”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E19
TIMECODE: 21:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ xiāng xìn shén me

你相信什么

“whatever you believe”

nǐ jiù huì bài zài shén me shì qíng shàng miàn CURRENT FOCUS

你就会 败在什么事情上面

“is what will defeat you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà shī

大师

“Master.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: PHILOSOPHICAL PROBING
Tone: PHILOSOPHICAL
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Your absolute certainty is going to be your undoing.”
💡 Cultural Insight: Fatal Flaw in Chinese Philosophy

In traditional Chinese thought, an extreme reliance on a particular virtue or strength often turns into one's ultimate vulnerability.

INTENT TAGS: #warning #philosophical_insight #predicting_failure #probing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
败在……上面 SPOKEN CHUNK

to suffer defeat because of; to fail at something

A useful spoken structure to pinpoint the specific cause of someone's failure or vulnerability.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E19 (21:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus