我们什么事情都做不好
“We can't do anything right.”
THE DIALOGUE REEL
一样废
“As useless as him.”
我们 什么事情 都 做不好
“We can't do anything right.”
向永
“Xiangyong!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In close Chinese relationships, expressing mutual failure creates emotional solidarity and deepens empathetic bonds during hard times.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot do anything right
Used to express deep frustration or self-reproach when facing repeated failures.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We can't do anything right.”
“I won't be able to accomplish anything.”
“I can't do anything right.”
“we did nothing but work.”
“We can't count anything on her.”