能贴得严严实实的
“They stick on really tight.”
THE DIALOGUE REEL
贴上不翻边的
“that don't curl up at the edges.”
能贴 得 严严实实 的
“They stick on really tight.”
后来这脚后跟长茧子了
“Later, calluses developed on my heels,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese everyday speech frequently employs vivid AABB reduplication (like 严严实实) to make descriptions tangible and convey strong empirical certainty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
tightly; completely covered; securely sealed
An AABB reduplicated adjective used to emphasize that something fits or closes with zero gaps.
to stick/adhere in a manner that...
A classic verb-plus-complement pattern indicating the resulting state of sticking.
Functions as a sentence-final particle confirming a definitive characteristic or certainty.
