我应该对他 态度好点的
“I should be nicer to him. ♪ The one who's won my heart and soul ♪”
THE DIALOGUE REEL
按理说
“♪ The Qonggyai folk have the sweetest look ♪ Normally,”
我应该对他 态度好点 的
“I should be nicer to him. ♪ The one who's won my heart and soul ♪”
可在一起的时候
“♪ The one who's won my heart and soul ♪ But when we were together,”
“I know I treated him poorly and feel bad about it, but I just couldn't help myself.”
Chinese speakers often frame internal emotional dilemmas by separating what reason dictates (按理说) from uncontrollable true feelings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
normally speaking; logically; it stands to reason that
Used to introduce what ought to happen according to reason, usually followed by an unexpected contrast.
to have a better attitude; to be nicer
Commonly used when critiquing or self-correcting one's demeanor toward someone.
Affirms the speaker's judgment regarding an obligation or past expectation.
