以小人之心度君子之腹了
“others by our own standards improperly.”
THE DIALOGUE REEL
也许是我们
“Maybe we're judging”
以小人之心度君子之腹 了
“others by our own standards improperly.”
再加上金坤集团那边
“Also, Jinkun Group's reputation”
“Maybe we were paranoid and judged them far too harshly.”
Rooted in Confucian philosophy, this dichotomy contrasts the moral integrity of the 'Junzi' (gentleman) against the base suspicions of the 'Xiaoren' (petty person).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to judge the noble intentions of an honorable person with one's own petty mindset
A common set phrase used to admit one's unjustified suspicion or to criticize overly cynical assumptions.
Indicates a newly realized state or conclusion regarding their misjudgment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Come on, you're reading way too much into it.”
“if you insist on measuring my intentions with your petty mind,”
“Why assume the worst of me?”