举家迁到南洋去做实业
“Her whole family moved to Nanyang for business”
THE DIALOGUE REEL
算了
“Never mind.”
举家迁到 南洋 去做实业
“Her whole family moved to Nanyang for business”
再也没有回过中国
“and never returned to China.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Refers to the historical wave of Chinese emigrants moving to Southeast Asia (Nanyang) during the late Qing and Republican eras to build commercial enterprises.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
relocated the entire family to
A slightly formal, written-flavor phrase commonly used when describing major historical family migrations.
engage in real/manufacturing industry
Refers specifically to tangible manufacturing, production, or infrastructure businesses, contrasting with speculative finance.
