我们镇上有个风俗
“There's a custom in our town.”
THE DIALOGUE REEL
丑丫头
“Ugly girl.”
我们镇上 有个风俗
“There's a custom in our town.”
红梅开时
“When the red plum blossoms bloom,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Towns and villages in China often maintain hyper-local customs tied to seasonal flora, ancestral myths, or historical events.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there is a custom / tradition
Standard conversational formula for introducing local folklore, superstitions, or ceremonial practices.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I just thought we needed”
“We have a custom here:”
“This is our family's special tradition.”
“According to the customs of our hometown, we should celebrate it for her.”