还让不让人走路了 最基本的规矩都不懂
“How can anyone get through? You don't even know the basic rules.”
THE DIALOGUE REEL
“(Two years ago) Move aside. Move. Don't block the way.”
还让不让人走路了 最基本的 规矩 都 不懂
“How can anyone get through? You don't even know the basic rules.”
“How many fresh graduates know the rules?”
“Get out of the way; you clueless rookies have zero situational awareness.”
In Chinese workplace culture, 'guiju' encompasses unspoken social norms, situational awareness, and showing deference to flow and seniors, which newcomers are heavily expected to pick up quickly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Are you going to let [someone] [do something] or not? (rhetorical complaint)
A very common colloquial rhetorical pattern used to express exasperation when someone's behavior disrupts everyday activities.
the most basic rules/manners
Used to reprimand someone for failing to observe common sense, situational etiquette, or workplace decorum.
Functions in the rhetorical question frame to mark an extreme point of intolerable disruption.
