MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E14 (12:27) HSK 7
jiù shì kàn yān huā

就是看烟花

“We watched fireworks,”

《Pursuit of Jade》 S1·E14
TIMECODE: 12:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jiā shì zěn me guò nián de

“How does your family celebrate New Year?”

jiù shì kàn yān huā CURRENT FOCUS

就是 看烟花

“We watched fireworks,”

[+1] FOLLOW-UP TURN chī là guō zi

吃辣锅子

“ate spicy hot pot,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: SHARING INFORMATION
Tone: CASUAL
Emotion: CONTENTMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Spring Festival Traditions

Setting off and watching fireworks is an essential festive tradition in Chinese culture meant to ward off bad luck and welcome prosperity.

INTENT TAGS: #informing #reminiscing #sharing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
看烟花 SPOKEN CHUNK

to watch fireworks

A quintessential celebratory activity frequently referenced in context with festivals and romantic dates.

就是 SPOKEN CHUNK

simply is; just

Used conversationally at the start of an explanation to simplify or summarize the core point.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E14 (12:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus