《Pursuit of Jade》 S1·E14 (12:26)
HSK 2
nǐ jiā shì zěn me guò nián de
你家是怎么过年的
“How does your family celebrate New Year?”
《Pursuit of Jade》
S1·E14
TIMECODE: 12:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yào bāng ā jiě zhǔn bèi guò nián
“I had to help Sister prepare for the New Year.”
nǐ jiā shì zěn me guò nián de
CURRENT FOCUS
你家是 怎么 过年 的
“How does your family celebrate New Year?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
INQUIRING ABOUT HABITS
Tone:
CASUAL AND CARING
Emotion:
CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I want to know more about your life and what makes you happy during holidays.”
💡 Cultural Insight: Guonian (Celebrating the New Year)
Discussing Spring Festival traditions is a prime social icebreaker in Chinese culture that signals warmth, hospitality, and interest in family bonds.
INTENT TAGS:
#inquiry
#rapport_building
#curiosity
#bonding
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
过年
SPOKEN CHUNK
celebrate the Lunar New Year
Essential spoken term referring to spending and celebrating the Chinese Spring Festival.
是怎么……的
SPOKEN CHUNK
in what way / how (focused question structure)
Use this structure to emphasize the manner or circumstances under which an established action takes place.
Modal Particle「的」 (de)
CHANGE OF STATE
Functions as part of the 'shi...de' construction to inquire into the specific manner of celebrating.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E14 (12:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus