过年
guò niánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(21 clips)
00:02
00:02
(更何况) ── Previous context
“it's the middle of winter, and the New Year has just passed.”
00:02
00:03
(真好看) ── Previous context
“Qingpu. I wish we could go back to Tongzhou for the New Year.”
00:02
00:02
(我说老肖你 是不是又惹到人家了) ── Previous context
“Or why would anyone throw a temper tantrum during the New Year holiday?”
00:03
(龚老板) ── Previous context
“What are you doing here? Happy New Year, Hu Xiu. I'm here to help Xiao Zhiyu move.”
00:02
(我 红兵) ── Previous context
“- You haven't even put up couplets. - Happy Chinese New Year!”
00:02
00:03
00:03
(怎么办呀) ── Previous context
“The festival is coming up, but I haven't found a job yet.”
00:03
00:03
(道玄法师) ── Previous context
“The New Year's coming. I've brought you something delicious.”
00:02
(但我们现在 也在盛城定居了 就不用麻烦大家了) ── Previous context
“It's the New Year. Everyone, please go back.”
00:02
00:02
00:03
(阿婆 新年好啊 您身体真硬朗) ── Previous context
“You came back to spend the New Year with Xiu? Yes, yes.”
00:02
(走十几分钟就能到 正好) ── Previous context
“I won't be staying in the lane during the New Year. Feel free to use it as you like.”
00:03
(你小老板怎么在这儿啊) ── Previous context
“Mr. Xiao? Didn't you say he wouldn't spend New Year's in the lane?”
00:02
(已内定忠勇侯的嫡长女秦朝羽 秦琰此行) ── Previous context
“is to escort the three Their Ladyships back to the capital for the New Year.”
00:03
(大叔大娘) ── Previous context
“-Happy New Year! -Happy New Year! -Happy New Year! -Happy New Year!”
[Scene: 家庭日常]
(7 clips)
00:02
00:02
00:03
(师傅) ── Previous context
“I'm here for my daughter. I'm taking her home for the festival.”
00:03
(我们放假了 昨天刚到的 来) ── Previous context
“New Year's lucky money. Take it as an early gift from me. He's grown up now.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(6 clips)
00:02
00:02
00:03
(行 过年了 吃饺子喽) ── Previous context
“Now we can have them even when it's not the New Year. Life is better now.”
00:03
(他们俩的那个饺子 明天早上再给他们煮) ── Previous context
“Alright. It's the New Year! Time to eat dumplings!”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
(除夕初一 我算你两天 二十多天就四千块啊) ── Previous context
“If my wife didn't rush me home for the holiday,”
00:03
(是吗 看来我还得去会会这个裴总) ── Previous context
“Hello, Ms. Mei, Happy Chinese New Year. Who is this?”
00:02
(裴总) ── Previous context
“Since this is our first collaboration, and it happens to be the New Year,”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
📌 这么着
→Nuance: 同为要不是…因过年着急句式
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [明年 ↔ 过年]
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [明年 ↔ 过年]
📌 去找我女儿
→Nuance: 核心交际意图一致,均找女儿
📌 在家
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 您好
→Nuance: 同为接打电话时的礼貌问候
📌 姐
→Nuance: 同为新春问候语可互换
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]