明明是长玉对我宋砚
“It was clearly Changyu who couldn't”
THE DIALOGUE REEL
“the phoenixes won't be able find a place to land?”
明明是 长玉对我宋砚
“It was clearly Changyu who couldn't”
念念不忘在先
“get over me, Song Yan, first.”
“Don't blame me; she is the one who chased after me first!”
In Chinese social disputes, claiming that the opposing party pursued you first helps preserve personal dignity and shifts the moral fault.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
clearly it is; obviously it was
Use this chunk at the start of a clause to assert an obvious fact when refuting someone's false accusation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You keep saying Song Yan is an ingrate.”
“and that if I marry Song Yan in the future, ♪ The light shines ♪”
“I envied Song Yan so much for coming here.”
“you also released lanterns for Song Yan in the past.”
“become the same as Song Yan over time.”
“Changyu! Changyu!”