莫让他给骗了
“Don't let him fool you.”
THE DIALOGUE REEL
莫让他给 骗了
“Don't let him fool you.”
你说什么呢你
“What are you saying?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Calling out someone as two-faced often serves both to protect an acquaintance and to strategically undermine a romantic or social rival.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do not let; don't allow
A slightly formal or dramatic spoken imperative equivalent to '别让', used to warn against an undesirable outcome.
be deceived; get fooled
A passive construction with '给' used frequently in spoken Chinese to express falling victim to deception.
Indicates completion of the unwanted outcome of being deceived.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“don't be fooled by him.”
“won't let him take any money.”
“Don't let him use you again.”
“not to be fooled by his mad-king facade.”