你就应该为自己高兴
“You should be happy for yourself,”
THE DIALOGUE REEL
现在已经结束了
“closing this chapter.”
你 就应该 为自己高兴
“You should be happy for yourself,”
更应该为瑜高兴
“and even happier for Yu.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese conversational dynamics often involve friends explicitly reminding one another to overcome modesty or lingering stress and celebrate personal accomplishments.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be happy for oneself
Commonly used to encourage someone to take pride in their own achievement or relief.
ought to; definitely should
Used to strongly endorse an attitude or action as entirely justified.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You should be happy now.”
“I think you should happily”
“As long as you think you're happy, that's enough.”
“I feel happy for you.”
“Shouldn't that make you happy?”