不幸的家庭个个不同
“Unhappy families are different.”
THE DIALOGUE REEL
不幸的家庭 个个不同
“Unhappy families are different.”
第一句就是
“That's the first sentence here.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Quoting famous translated literature like Tolstoy's Anna Karenina is a common way in educated Chinese circles to display literacy and connect over shared intellectual references.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
each and every one is different
Use this four-character pattern to emphasize total diversity or lack of uniformity among members of a group.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Happy families are similar.”
“All my family members are dead!”
“that both families had suffered enough.”
“that we couldn't achieve anything.”
“messy families in court,”
“He said his whole family is dead.”