你全家都是神经病
“and everyone thinks your whole family is crazy.”
THE DIALOGUE REEL
一波骚操作 所有人都知道你弟打人 所有人都觉得
“With those shady moves, now everyone knows your brother hit someone, and everyone thinks your whole family is crazy.”
你全家都是 神经病
“and everyone thinks your whole family is crazy.”
真阴哪 这以后但凡要是你 做出点对他不利的事情
“He's so sneaky. If you ever do anything against him from now on,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, insulting someone's entire family ('你全家') crosses a serious boundary compared to a personal insult, demonstrating extreme hostility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
your whole family is...
A highly offensive retort formula used to retaliate against an insult by projecting it onto the other person's entire family.
psycho / crazy / out of one's mind
A very common colloquial insult used to call someone irrational, annoying, or unhinged.
