你们 自己别太为难就行
“Just make sure you don't push yourselves too hard.”
THE DIALOGUE REEL
“Mr. Pei, don't worry. We can handle this. We won't put you in a tough spot.”
你们 自己 别太为难 就行
“Just make sure you don't push yourselves too hard.”
裴总 帮我召集各部门的负责人 到会议室开会
“- Mr. Pei, - Mr. Pei, - please call all department heads - please call all department heads - to the conference room. - to the conference room.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese organizational culture, considerate managers often balance task pressure with caring remarks (体贴下属) to maintain team morale and loyalty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do not push oneself too hard / do not feel put on the spot
Commonly used to tell someone to avoid taking on excessive burden or stress.
will be fine / is sufficient
A colloquial way to set the acceptable standard or express approval.
