螭吻大人 螭吻大人 求求您降降雨吧
“Master Chi Wen. Master Chi Wen. Master Chi Wen. Please bestow rainfall upon us.”
THE DIALOGUE REEL
我认得他 他是螭吻大人 我在龙神庙见过他
“I know him. He's Master Chi Wen. I've seen him at the Dragon Deity Temple.”
螭吻大人 螭吻大人 求求您 降降雨 吧
“Master Chi Wen. Master Chi Wen. Master Chi Wen. Please bestow rainfall upon us.”
求求您救救他 螭吻大人 求求你救救大家吧
“Please help us. Master Chi Wen. Please help us.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese mythology, dragon sons like Chiwen are associated with controlling water and fire, making them traditional targets of worship during droughts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I beg you; please I implore you
An extremely deferential and desperate way to plead with an elder, superior, or deity.
to send down rain; to bring precipitation
A formal or literary collocation typically used in meteorological contexts or mythological supplications.
Softens the urgent imperative into an earnest, desperate plea for mercy.
