无所不知 无所不晓
“They know everything.”
THE DIALOGUE REEL
会变成神
“They become deities.”
无所不知 无所不晓
“They know everything.”
在神面前 源无获也好
“To the deities, both you and Li Jie”
“You cannot hide anything from a god; your struggle is utterly pointless.”
Classical Chinese rhetorical style often pairs nearly synonymous chengyu together to heighten the gravity, majesty, and definitive nature of an assertion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all-knowing / omniscient
A classic four-character idiom describing someone who knows everything, often paired with similar idioms for rhetorical emphasis.
thoroughly aware of all things
A four-character idiom synonymous with '无所不知', frequently juxtaposed with it to create a balanced, rhythmic four-character pair.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The one you call known to all, far and wide,”
“about such heavenly treasures?”
“they know everything. Let's start with the bride, Miss Yu.”
“I don't know anything anymore. I don't know anything now. Go ask Song Qingsong.”
“will unknowingly”
“- Got it? - Got it. I have plenty of spirit.”