MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Tang Mist》 S1·E7 (10:15) HSK 7
nǎi yòu shǒu shī bào suǒ zhì

乃右手施暴所致

“It indicates the use of the right hand.”

《The Tang Mist》 S1·E7
TIMECODE: 10:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuǒ zhǎi yòu kuān

左窄右宽

“Narrow on the left, and wide on the right.”

nǎi yòu shǒu shī bào suǒ zhì CURRENT FOCUS

乃右手施暴所致

“It indicates the use of the right hand.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bó gěng de zuǒ cè

脖颈的左侧

“On the left side of the neck,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: FORENSIC DEDUCTION
Tone: OBJECTIVE AND CLINICAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Traditional Forensic Examination (Wu Zuo)

In historical Chinese crime investigations, forensic examiners relied on meticulous external post-mortem wound analyses to reconstruct physical attacks without modern autopsy technology.

INTENT TAGS: #deduction #forensic_analysis #reporting_findings #cause_and_effect
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
施暴 SPOKEN CHUNK

to commit violence or inflict physical abuse

A formal and legal term used to describe physical assault, domestic violence, or criminal battery.

所致 SPOKEN CHUNK

caused by; resulting from

A written, formal connective used frequently in medical diagnostics, technical reports, and legal verdicts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Tang Mist》 S1·E7 (10:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus