死者颈间有掐痕
“There are strangulation marks on the victim's neck.”
THE DIALOGUE REEL
不是中毒
“it was not poison.”
死者颈间有掐痕
“There are strangulation marks on the victim's neck.”
左窄右宽
“Narrow on the left, and wide on the right.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese judicial detective fiction (gong'an) heavily highlights the role of coroners (wuzuo) examining external wounds to solve crimes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the deceased / the victim
A formal term used predominantly in legal, journalistic, and crime contexts.
choke marks / strangulation marks
Specific forensic vocabulary used to describe bruises caused by manual strangulation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“See these neck wounds?”
“Can't you tell the cut isn't from a blade,”
“He likely pinched himself before dying.”
“that the man was slashed on the neck by you,”
“and the killer slit his throat from behind.”
“the deceased was pierced by bamboo shoots.”