《Cage of Shadows》 S1·E7 (03:32)
HSK 5
nà rén bèi nǐ zài bó gěng chù huà shāng
那人被你在脖颈处划伤
“that the man was slashed on the neck by you,”
《Cage of Shadows》
S1·E7
TIMECODE: 03:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhī qián tīng nǐ shuō guò
之前听你说过
“I heard you mention before”
nà rén bèi nǐ zài bó gěng chù huà shāng
CURRENT FOCUS
那人被你在脖颈处划伤
“that the man was slashed on the neck by you,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎn xiē sòng mìng
险些送命
“nearly losing his life.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
RECOUNTING EVENT
Tone:
MATTER-OF-FACT
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Wuxia Lethality Dynamics
In martial arts narratives, detailing specific vulnerable pressure points or lethal zones like the throat illustrates precise martial prowess and ruthless stakes.
INTENT TAGS:
#confirming_facts
#recounting
#evaluating_danger
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
脖颈处
SPOKEN CHUNK
at the neck area
A descriptive anatomical reference commonly found in narrative storytelling, medical contexts, or martial arts fiction.
划伤
SPOKEN CHUNK
scratched; slashed and injured
A resultative verb compound combining '划' (to slash/scratch) and '伤' (to wound).
🏮
0 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Cage of Shadows》 S1·E7 (03:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus