我们都逃不掉
“None of us can escape it.”
THE DIALOGUE REEL
我们都逃不掉
“None of us can escape it.”
老婆子
“My dear!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese folk beliefs, supernatural curses such as those tied to Nuo rituals are feared as inescapable divine judgments falling upon entire communities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot escape; unable to get away
A potential complement phrase indicating impossibility of escape, used both literally and figuratively for inescapable situations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“so it can never truly get away.”
“You can't really escape from it.”
“You can't escape it,”
“Neither of us could escape,”
“was impossible to escape.”