MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tao-bu-diao
📌

逃不掉

táo bù diào
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 一定 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(7 clips)
才永远都走不脱 也逃不掉
00:03
才永远都走不脱 也 逃不掉

(风筝就是被这根线拽着) ── Previous context

“so it can never truly get away.”

《白日提灯​》 · 13:24
View Clip →
你同样逃不掉
00:02
你同样 逃不掉

(台阶是我给你铺好的 如果真有大楼坍塌那天) ── Previous context

“you won't escape either.”

《轧戏》 · 27:34
View Clip →
我们都逃不掉
00:02
我们都 逃不掉

(带来了傩神诅咒) ── Previous context

“None of us can escape it.”

《大唐迷雾》 · 23:50
View Clip →
贺武 你逃不掉了
00:02
贺武 你 逃不掉 了

(分开行动 一人一边) ── Previous context

“He Wu! You won't escape.”

《钢铁森林》 · 17:27
View Clip →
只要你经过 路过 你就一定逃不掉的
00:02
只要你经过 路过 你就一定 逃不掉 的

(只要老天爷要给你俩 预设一段感情) ── Previous context

“whether you just pass by or cross paths, you can't escape it.”

《爱情有烟火》 · 07:14
View Clip →
但大势所趋 徐江一定是逃不掉的
00:03
但大势所趋 徐江一定是 逃不掉 的

(说明咱们内部 还有人在给他通风报信) ── Previous context

“But Xu Jiang can't escape this time for sure.”

《狂飙》 · 13:37
View Clip →
你男朋友也逃不掉
00:02
你男朋友也 逃不掉

(胡文静马上就到) ── Previous context

“Your boyfriend won't get away either.”

《除恶》 · 12:08
View Clip →