《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (17:27)
HSK 6
hè wǔ nǐ táo bù diào le
贺武 你逃不掉了
“He Wu! You won't escape.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E18
TIMECODE: 17:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
hè wǔ nǐ táo bù diào le
CURRENT FOCUS
贺武 你 逃不掉 了
“He Wu! You won't escape.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiǎng chéng
蒋诚
“Jiang Cheng!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
66.8% Match
你可就逃不脱了
nǐ kě jiù táo bù tuō le
“you won't be able to escape.”
《白日提灯》
66.3% Match
你们逃不了
nǐ men táo bù liǎo
“You can't get away.”
《大唐迷雾》
65.9% Match
我们都逃不掉
wǒ men dōu táo bù diào
“None of us can escape it.”
《轧戏》
64.7% Match
你同样逃不掉
nǐ tóng yàng táo bù diào
“you won't escape either.”
《御赐小仵作》
64.2% Match
你们还能逃得出王庭吗
nǐ men hái néng táo dé chū wáng tíng ma
“can you still escape from the palace?”
《家业》
63.3% Match
万万不能让他逃了
wàn wàn bù néng ràng tā táo le
“We absolutely must not let him escape.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (17:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus