王妃 我们又大赚了一笔
“Your Highness, we made a huge profit again.”
THE DIALOGUE REEL
承蒙贵客垂青啊 二位这边请
“Thank you, dear guests! This way, please.”
王妃 我们又 大赚了一笔
“Your Highness, we made a huge profit again.”
魏庄师兄昔日在离山书院时 就以过目不忘
“Back in his days at Lishan Academy, Senior Wei Zhuang was already renowned”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Subordinates reporting monetary success often use collective terms to demonstrate loyalty and share the celebratory moment with their patron.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
made a huge fortune / struck it rich
A highly idiomatic colloquial expression used whenever a transaction yields large monetary profits.
Marks the completion of the lucrative transaction and emphasizes the newfound financial success.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your Highness, perhaps I should do it?”
“Your Highness, what are you doing?”
“Your Highness, are you alright?”
“Your Highness. Let me handle this menial task.”
“Your Highness, what are you up to?”
“Your Highness, what are you looking at?”