《Love Story in the 1970s》 S1·E6 (33:07)
HSK 7
hái shì hěn kě guān de
还是很可观的
“is quite decent.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E6
TIMECODE: 33:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì bǔ tiē
但是补贴
“but the stipend”
hái shì hěn kě guān de
CURRENT FOCUS
还是 很可观 的
“is quite decent.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
péi xùn bān yào shàng duō jiǔ liǎng gè yuè zuǒ yòu
“How long is the program? About two months.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
EVALUATING
Tone:
REASSURING
Emotion:
OPTIMISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Financial Subsidies in Workplace Incentives
In Chinese job contracts or state-backed training, subsidies (补贴) are frequently highlighted as a core incentive alongside base wages.
INTENT TAGS:
#evaluating
#reassurance
#persuasion
🧩
1 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
很可观
SPOKEN CHUNK
considerable; substantial
Commonly used to describe amounts, such as income, profits, or numbers that are impressively large.
Modal Particle「的」 (de)
CHANGE OF STATE
Functions as a mood particle expressing assertion and reinforcing the factual truth of the statement.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E6 (33:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus