《Love Story in the 1970s》 S1·E6 (36:34)
HSK 7
wǒ yǐ wǒ yī shēng de rén gé bǎo zhèng
我以我 医生的人格保证
“I give you my word as a doctor.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E6
TIMECODE: 36:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fàng xīn wǒ méi yǒu gēn wú shū shū shuō
“Relax. I didn't say a word to Uncle Wu.”
wǒ yǐ wǒ yī shēng de rén gé bǎo zhèng
CURRENT FOCUS
我以我 医生的 人格保证
“I give you my word as a doctor.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè xiè
谢谢
“Thank you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Medical & Health
Function:
GIVING REASSURANCE
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Professional Integrity (Yide)
Invoking a doctor's moral character carries significant weight in Chinese culture, appealing to traditional medical ethics.
INTENT TAGS:
#pledging
#reassurance
#credibility
#guarantee
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
以...的人格保证
SPOKEN CHUNK
to swear on someone's moral integrity
A strong phrase used to vow complete honesty and build ultimate credibility.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E6 (36:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus