放心 我没有跟吴叔叔说
“Relax. I didn't say a word to Uncle Wu.”
THE DIALOGUE REEL
放心 我没有 跟吴叔叔说
“Relax. I didn't say a word to Uncle Wu.”
“I give you my word as a doctor.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Withholding sensitive personal information from elders or authority figures is a key sign of trust and solidarity in Chinese social dynamics.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't worry; rest assured
A very common imperative used to put someone at ease immediately before delivering reassuring news.
tell someone; speak with someone
The standard conversational pattern for indicating the recipient of spoken information.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't worry, I've changed my mind.”
“Don't worry, I'll figure something out.”
“Don't worry. I'll properly handle my own affairs. That's good.”
“Don't worry. I'm okay.”
“Don't worry. Wu Ru hasn't taken any action yet.”
“Don't worry, I've got a plan.”