MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ren-ge-bao-zheng
📌

人格保证

rén gé bǎo zhèng
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我以我 医生的人格保证
00:03
我以我 医生的 人格保证

(放心 我没有跟吴叔叔说) ── Previous context

“I give you my word as a doctor.”

《纯真年代的爱情》 · 36:34
View Clip →

📌 不会

→

Nuance: 句式意图高度一致,表人格担保

Example: 《年少有为》 “我以我的人格担保 我绝对不会做出”

📌 绝对不会

→

Nuance: 句式意图高度一致,表人格担保

Example: 《年少有为》 “我以我的人格担保 我绝对不会做出”

📌 绝对

→

Nuance: 句式意图高度一致,表人格担保

Example: 《年少有为》 “我以我的人格担保 我绝对不会做出”

📌 负责

→

Nuance: 以医生身份做责任承诺,口吻不同

Example: 《小城大事》 “作为医生啊 我会对所有的病人负责”

📌 给我

→

Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 医师]

Example: 《白日提灯​》 “我一直以为 是医师给我解的毒”

📌 担保

→

Nuance: 句式意图高度一致,表人格担保

Example: 《年少有为》 “我以我的人格担保 我绝对不会做出”

📌 我一直以为

→

Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 医师]

Example: 《白日提灯​》 “我一直以为 是医师给我解的毒”

📌 一直以为

→

Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 医师]

Example: 《白日提灯​》 “我一直以为 是医师给我解的毒”

📌 绝对不

→

Nuance: 句式意图高度一致,表人格担保

Example: 《年少有为》 “我以我的人格担保 我绝对不会做出”

📌 对不

→

Nuance: 句式意图高度一致,表人格担保

Example: 《年少有为》 “我以我的人格担保 我绝对不会做出”