担保
dān bǎoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(4 clips)
00:03
(来) ── Previous context
“Since Li Yifei is guaranteeing the loan, we can take our time with the paperwork.”
00:03
(今天这个形式的见面) ── Previous context
“was arranged with my personal reputation as a guarantee.”
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(知府大人 若文会的信誉不够 草民愿以陈墨招牌) ── Previous context
“and my own life as guarantee. Please dispatch troops!”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(我离开腾达来天火 是别有用心 但是你放心) ── Previous context
“I swear on my character. I'll never do anything”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 得了
→Nuance: 同义陈述,意图完全一致
📌 得了
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📌 没问题
→Nuance: 同为人格担保句式,意图一致
📌 来
→Nuance: 一力担保为同义委婉/地道变体
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 绝对没问题
→Nuance: 同为人格担保句式,意图一致
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]